Aujourd'hui Yoko et moi avons assisté au mariage de Taka et Hisa. Beau mariage, touchant. Ce fut un mariage de style mi-japonais mi-occidental. La très courte cérémonie s'est déroulée dans la cave à vins du resto italien où la réception fut tenue ensuite. Pas de curé, juste quelques discours, d'un oncle, d'un père, de quelques amis et bien-sûr des nouveaux époux. Et l'incessant blablatâge de l'animatrice, à la fois M.C. et Maîtresse Absolue du déroulement des événements.
Ça fait longtemps que j'ai le goût de vous parler des mariages japonais, mais je sais jamais par quel côté aborder le sujet. Parler du déroulement de la cérémonie, des dernières tendances ou du mariage en tant qu'industrie?!
Quand je suis arrivé au Japon j'ai été surpris de constater qu'une majorité de jeunes japonais choisissent de se marier "à l'occidentale", ce qui comprend entre autres les éléments suivant: "église" ou petite chapelle, robe de mariée et "curé".
Devinette: Comment expliqueriez-vous qu'il y ait autant d'églises dans un pays comptant si peu de Chrétiens?! Et que la majorité des prêtres soient constituée de jeune hommes occidentaux, alors qu'en occident la relève à la prêtrise soit si rare? Vous avez une idée?!?!
Ok, voici: les églises ne sont pas de vraies églises et les curés ne sont pas de vrais curés. Les bâtisses appartiennent à des compagnies qui vendent des cérémonies, genre de forfaits clés-en-main. Les tourtereaux s'engagent habituellement à tout acheter par l'entremise de ces compagnies, tout, des bagues à la robe, en passant par les services du photographe. Ils se font franchement plumer au passage mais reçoivent quand même en échange ce qui est LE plus important pour eux: la tranquillité d'esprit, la quasi-certitude que tout se passera comme prévu, que tout marchera comme sur des roulettes. Et comme de fait: tout marche généralement comme sur des roulettes. tout est minuté, pensé, organisé... Peut-être même un peu trop expéditif, je trouve. Aujourd'hui j'ai eu l'impression qu'on nous a fait passer au travers de la cérémonie à toute vitesse, avant de nous inviter poliment à quitter les lieux! Allez ouste!! Dehors, c'est fini, ne traînez pas! Ah! j'oubliais les curés: 99% sont des profs d'anglais qui arrondissent leurs fins de mois en "faisant des mariages le week-end"
Au Japon le mariage est une très grosse industrie. À quelle point est-elle lucrative? Jugez par vous-même: ici à Nagoya la simple LOCATION d'une robe de mariée un tant soit peu décente coûte environ l'équivalent de 3000$. Oui oui: 3000 piastres pour louer une robe. Peut-être que si personne ne s'en plaint c'est à cause de l'importance encore accordée au mariage dans la société japonaise. Je sais pas. Les gens sont économes et s'attendent à débourser une fortune pour leur mariage. Et en général les japonais n'aiment pas argumenter. Les commerçants le savent bien et en profitent! Comment de jeunes fiancés arrivent-ils à payer le tout? De leurs poches, en partie, des parents, pour beaucoup, et aussi grâce à la "règle des 30 000 yens". De kossé? c'est un règle universelle connue de tous: pour assister à un mariage chaque invité doit payer trente mille yens, soit environ 300$. C'est même pas écrit sur l'invitation, tout le monde sait exactement combien ça coûte. Un mariage? 30 000 yens! Simple! Yoko et Philippe vont assister à un mariage?! Paf! 600 piastres! Mais on reçoit quand même des petits cadeaux en remerciement. Par exemple aujourd'hui on a reçu un bel ensemble de bols à salade "made in Germany". Très belle qualité, mais faut quand même pas chercher à calculer: le 30 000 yens c'est pas pour se faire donner un cadeau qu'on le paie mais pour contribuer au mariage de nos amis. C'est comme ça et c'est tout. On en a un autre le mois prochain. Et non, on peut pas vraiment refuser. De toute façon on est contents d'y aller: ce sont des amis qui se marient...
Au sujet des fausses églises, je me souvient qu'une copine de Montréal se soit exclamée "cé don poche!!!!" quand je lui avait raconté tout ça il y a plus d'un an. À l'époque je partageais pas mal son point de vue: tout a l'air vrai mais rien ne l'est, une fausse église avec un faux curé, est-ce que ça donne un vrai mariage?!
Ce que je comprend maintenant c'est que pour les gens d'ici, l'apparence de la cérémonie -de A à Z- n'est autre chose que l'emballage pour quelque chose de plus profond, quelque chose de très solide. L'emballage est superficiel, la réalité du mariage en tant qu'institution, elle, ne l'est pas. Au début je croyais que les gens ne se souciaient que de l'apparence alors qu'en réalité c'est l'inverse: c'est parce que l'apparence en soit n'est pas centrale qu'on peut passer d'un style à l'autre sans altérer l'institution. Et il faut comprendre aussi que si au Japon le mariage est une institution sociale très forte, elle est généralement dépourvue de toute religiosité.
